No exact translation found for سفر القضاة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سفر القضاة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El secretario principal de la Oficina de Administración de Justicia llevaría el control del volumen de trabajo de las salas del Tribunal respectivas y programaría los viajes de los magistrados a América Latina y Asia, según el número de casos incoados en esos lugares de destino.
    ويتابع مسجل رئيسي في ”مكتب إقامة العدل“ أعباء عمل أفرقة محكمة النزاعات، فيتولـى تنظيم سفر القضاة لحضور الجلسات في أمريكا اللاتينية وآسيا، على النحو الذي يقتضيه ملف القضايا.
  • d) Viajes de jueces y funcionarios para celebrar audiencias fuera de Nueva York, Ginebra y Nairobi, viajes de funcionarios para comparecer personalmente en causas del Tribunal Contencioso-Administrativo y viajes de los representantes del demandado para asistir a las audiencias;
    (د) سفر القضاة والموظفين لعقد جلسات خارج نيويورك وجنيف ونيروبي، وسفر الموظفين بغرض المثول شخصيا في إطار قضايا معروضة على محكمة النزاعات، وسفر ممثلي المدعى عليهم لحضور الجلسات؛
  • El importe de 10.110.900 dólares, que supone un aumento de 453.800 dólares, se utilizará para remunerar a los 20 magistrados, incluidos los dos magistrados permanentes de la Sala de Apelaciones de La Haya, y para sufragar sus gastos de viaje.
    ويغطي المبلغ 900 110 10 دولار الذي يمثل زيادة قدرها 800 453 دولار تكاليف الأتعاب لعشرين قاضيا، بمن فيهم قاضيان دائمان من قضاة دائرة الاستئناف في لاهاي، ويغطي كذلك احتياجات السفر للقضاة.
  • La reducción de las necesidades correspondientes a viajes puede atribuirse a medidas, como conexiones de videoconferencia entre Arusha y La Haya, gracias a las cuales han disminuido las necesidades en concepto de viajes de los magistrados para asistir a reuniones con magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
    يمكن عزو الانخفاض في احتياجات السفر إلى عدد من التدابير منها الربط بين أروشا ولاهاي عن طريق وصلات عقد الاجتماعات عن طريق الفيديو، مما أدى إلى نقصان في احتياجات سفر القضاة لحضور اجتماعات مع قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
  • Cada año el duque de Venecia viaja en este barco... ...hacia la laguna, para renovar sus votos matrimoniales con el mar.
    في كل عام ، يقوم رئيس قضاة البندقية بالسفر على متن هذه السفينة في البحيرة ، ليجدد وعود زواجه في البحر
  • La reducción se refiere a la disminución de las necesidades relacionadas con los gastos comunes de los magistrados, consultores y viajes, que se compensan en parte por el incremento de los sueldos anuales y de las pensiones de los magistrados aprobado por la Asamblea General en su resolución 59/282, de 13 de abril de 2005, con efecto al 1° de enero de 2005.
    ويتعلق الانخفاض بتدني الاحتياجات من التكاليف العامة للقضاة والاستشاريين والسفر، الذي تقابله جزئيا زيادة في المرتبات السنوية والمعاشات التقاعدية للقضاة كانت قد وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 59/282 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005، وتسري اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.